Oṃ Gaṃ Gaṇapataye Namaḥ
ॐ गं गणपतये नमः
Referencia para aprender · seleccionada editorialmente
Om Gam Ganapataye Namaha (108 times) - Ganesha Maha Mantra
sainath459 · Tradicional
YouTube · sainath459 · se reproduce con el player de YouTube
Texto
Oṃ, gaṃ, homenaje a Gaṇapati
Toca una palabra subrayada para ver qué significa.
¿Qué significa?
Gaṇapati es el señor de los gaṇa, las huestes de Śiva, y por extensión el que preside las categorías y los umbrales. Tradicionalmente se le asocia con retirar obstáculos, y por eso se le invoca al comenzar: una práctica, un viaje, un aprendizaje. La sílaba gaṃ es su bīja, su forma sonora condensada.
Traducción literal
Oṃ, gaṃ, homenaje a Gaṇapati.
Traducción natural
Oṃ. Con la sílaba gaṃ, me inclino ante Gaṇeśa, señor de las huestes.
Contexto
El mantra aparece literalmente en el Gaṇapati Atharvaśīrṣa (Gaṇapati Upaniṣad), que además construye la sílaba gaṃ letra por letra como una enseñanza. Conviene saber que ese texto es tardío (los estudiosos lo fechan hacia los siglos XVI a XVII), aunque el culto a Gaṇeśa y su mantra son muy anteriores en la práctica.
Fuente
Gaṇapati Atharvaśīrṣa · Gaṇeśa-vidyā · Gaṇapati Atharvaśīrṣa (Up. tardía, s. XVI-XVII)
Escucha otras versiones
Interpretaciones externas, seleccionadas a mano. Se reproducen con el player de YouTube.
Om Gam Ganapataye Namaha 108 Times - Attract Prosperity + Remove All Obstacles
Meditative Mind · Musical
Comunidad
Inicia sesión para preguntar o responder.
¿Ves un error? Inicia sesión para proponer una corrección.