Lokāḥ Samastāḥ Sukhino Bhavantu
लोकाः समस्ताः सुखिनो भवन्तु
Referencia para aprender · seleccionada editorialmente
Lokah Samastah Sukhino Bhavantu chant by Anand Mehrotra
Sattva Yoga Academy · Kīrtan
YouTube · Sattva Yoga Academy · se reproduce con el player de YouTube
Texto
Que todos los mundos sean felices
Toca una palabra subrayada para ver qué significa.
¿Qué significa?
Lokāḥ son los mundos o planos de existencia; samastāḥ, todos juntos; sukhinaḥ, poseedores de felicidad; bhavantu, que lleguen a ser. La versión ampliada que popularizó Jivamukti ("felices y libres, y que mis pensamientos, palabras y acciones contribuyan a esa felicidad") es una expansión interpretativa: el sánscrito dice solo el deseo de felicidad.
Traducción literal
Que todos los mundos sean felices.
Traducción natural
Que todos los seres, en todos los mundos, sean felices.
Contexto
Es el verso final del Maṅgala mantra con vida propia como bendición. Las fuentes serias coinciden en que NO aparece en la literatura védica clásica; es una bendición sánscrita tradicional de fuente original desconocida.
Fuente
Bendición tradicional · Fuente clásica desconocida (no aparece en los Vedas)
La atribución exacta de este texto requiere revisión.
Escucha otras versiones
Interpretaciones externas, seleccionadas a mano. Se reproducen con el player de YouTube.
Learn This Mantra: Om Lokah Samastah Sukhino Bhavantu
Andrea Cortez - Mind Body Music Center · Clase
Comunidad
Inicia sesión para preguntar o responder.
¿Ves un error? Inicia sesión para proponer una corrección.